Transmedia: yes we sign!

Lorsque des créatifs décident d’imaginer le futur de la narration, cela donne un manifeste transmédia dont nous ne pouvons pas nous empêcher de vous proposer une traduction ici, tant le contenu apparaît intéressant.

When a bunch of creative people decide to imagine the future of storytelling, the result is so thrilling that we can’t help sharing with you the content of the created manifest.

 

Lire la suite de l’article…

 » L’art de la dramaturgie a toujours été soumis à des changements. A travers le processus de numérisation et la convergence des médias qui l’accompagne, nous sommes aujourd’hui à l’orée d’un bond quantique. Nous ne sommes plus de simples spectateurs, lecteurs, utilisateurs ou joueurs. Aujourd’hui, nous sommes des « expérimentateurs », dont les rôles et les comportements changent en fonction de la manière dont nous utilisons et abordons la notion de média.

 » The art of storytelling has always been subject to change. Through the process of digitalization and the accompanying media convergence, we’re now on the verge of a quantum leap. We are no longer viewers, listeners, readers, users, or players.Today, we are “experiencers”, whose roles and behaviors change based on how we use and approach media.

En gardant cette réalité à l’esprit, nous saisissons l’opportunité de proposer onze « thèses » sur le futur de la narration: »

With this reality in mind, we take this opportunity to propose eleven theses on the future of storytelling: »

Thesis 1

Prétendre à la réalité / Claiming reality

La fiction prend le pas sur la réalité, devenant aussi immersive que possible.
Fiction supersedes reality, becoming as immersive as possible.

Thesis 2

Les terriers de lapins / Rabbit hole

L’histoire propose à l’expérimentateur de multiples points d’entrée, en fonction du medium et de la situation dans laquelle il est utilisé.

The story offers multiple entry points to the experiencer, depending on the medium and situation in which it is used.

Thesis 3

L’univers de l’histoire / Story universe
L’expérimentateur ne suis désormais plus un seul et unique fil narratif mais choisit le sien parmi plusieurs narrations qui s’entrecroisent, et se fondent en un seul univers-narration.

The experiencer no longer follows one dramatic thread but chooses among several intersecting storylines, which merge into a single story-universe.

Thesis 4

Interactivité / Interactivity
L’expérimentateur communique avec les autres et avec les personnages fictionnels, participant ainsi activement à l’histoire et influençant sa trame générale.

Experiencers communicate with each other and with fictional characters thereby actively participating in the story and influencing its overall arc.

Thesis 5

Du contenu généré par l’utilisateur / Usergenerated content
L’univers-narration autorise l’expérimentateur à contribuer, de manière créative, à certains points de l’histoire.

The story-universe enables the experiencer to contribute creatively at selected points of the story.

Thesis 6

Transmédialité / Transmediality
L’univers-narration ne se limite pas à un seul medium: il tire profit des avantages de chaque medium pour créer quelque chose de nouveau à partir de cette symbiose.

The story-universe does not limit itself to one single medium but takes advantage of the strengths of every medium to create something new out of their symbiosis.

Thesis 7

Une narration géolocalisée / Location based storytelling
L’expérimentateur devient véhicule de la fiction en visitant des endroits existants, où des parties de l’univers-narration se dévoileront.

The experiencer becomes the vehicle of fiction by visiting real places where parts of the story-universe unfold.

Thesis 8

Se pencher en avant, se pencher en arrière / Lean back, lean forward
L’univers-narration attire différents types d’expérimentateurs en offrant une grande variété de rôles, en fonction de si l’on est un utilisateur passif ou actif.

The story-universe attracts different types of experiencers by offering a variety of roles for more active and more passive media users.

Thesis 9

Infinité / Infinitude
L’univers-narration est potentiellement le terreau fertile d’une histoire sans fin, via des suites, des spin-offs et la réutilisation perpétuelle de ses éléments dramaturgiques.

The story-universe has the potential to become a breeding ground for a neverending story through sequels, spin-offs and perpetual re-use of story-elements.

Thesis 10

Multipaiement / Multipayment
La diversification des moyens de raconter une histoire permet le modème freemium, qui incite l’utilisateur à de multiples contributions.

The diversification of storytelling enables the freemium-payment-model, which prompts multiple contributions per experiencer.

Thesis 11

Le travail collaboratif / Collaborative work
L’univers-narration est développé avec la collaboration d’une équipe multidisciplinaire et multi-talents, dont les capacités peuvent subvenir aux nécessités d’une narration basée sur l’expérience.

 The story-universe is developed in collaboration by a versatile and interdisciplinary team, whose range of skills can meet the demands of experience-based storytelling.

Vous pouvez signer le manifeste ici. / You can sign the manifest here.

(…inutile de dire que nous l’avons signé, bien sûr!) / (…useless to say that we already signed it, of course!)

Commentaires

comments

1 commentaire

  1. Alain sur 8 décembre 2011 à 20 h 28 min

    Si l’on en juge le modèle antérieur, « le livre dont vous êtes le héros », il faut se méfier de ce genre de volonté globalisante qui mélange tout et son contraire. Elle risque de produire un fourre-tout au aucun lecteur ne retrouvera ses petits.
    Par ailleurs, il s’agit d’une rupture avec la notion d’auteur, ni plus ni moins. Concernant la littérature, je ne vois d’oeuvre de qualité sortie d’une activité collective, à l’exception de recueils ou de rares duos comme Fruttero et Lucentini…

Laissez un commentaire