Walrus
Et voilà, le nouvel iBooks 3.0 est sorti ! Here it is! The brand new iBooks 3.0 is out!
Hier, Tim Cook a annoncé un nouvel iBooks plus en phase avec l’iPad Mini et l’iBookstore. Quelques détails sur les nouveautés telles qu’on peut les voir pour le moment, puisqu’il n’y a aucun doute sur le fait que nous allons en découvrir au fur et à mesure, notamment concernant le support avancé de l’EPUB3. Pour cela, il nous faudra faire des tests, et nous vous en tiendrons bien entendu informés…
Yesterday, Tim Cook has announced a new iBooks designed to work better with the iPad mini and the new iBookstore. We’ll give you a few details about the new features as we can see them for the moment: no doubt about it, we’ll certainly discover a few surprises in the days/weeks to come, especially concerning EPUB3 full support. But we’ll have to make tests for that, and we’ll keep you informed.
Nous avons réalisé une vidéo rapide pour vous montrer de quoi est capable le nouvel iBooks dans ses fonctionnalités basiques. Car une bonne image est plus parlante qu’un grand blabla.
We’ve made a quick video to show you what iBooks 3.0 is capable of, in its basic features. A little movie is better than an long blah-blah.
Pour récapituler: nouveau design, nouvelle ergonomie, notamment à travers l’usage de ce mode Défilement qui abolit la frontière entre rouleau (volumen) et codex, les deux pouvant désormais cohabiter. Une bonne chose dans un monde où sur les écrans, tout le monde lit en scrollant. Chez Walrus, nous pensons que c’est une évolution nécessaire et un vrai gain pour la lecture sur écran. En espérant que les lecteurs l’adoptent. N’oubliez pas de l’activer via le menu d’iBooks.
To make short: new design, more ergonomic, using this new scrolling feature, abolishing the frontier between scroll (volumen) and codex: those two can now cohabit. It’s a good thing in a world where everybody reading on a screen uses scrolling (on the web). At Walrus, we think this has to be that way. It’s a real gain for screen-readers, and we hope a lot of them will switch to this mode. Don’t forget to activate it through the menu.
Le défilement vertical permet également aux designers d’ebooks de s’éviter des sueurs froides avec des images qui sautent sur la page suivante, des blancs contrariants, etc. Et c’est vraiment bien!
Vertical scrolling is also a real plus for ebook designers: we’ll avoid those page-breaks before too large images, creating annoying white spaces and images jumping on the next page. THAT-IS-GOOD-NEWS!
Oh, au fait… ça ne vous rappelle rien? Oh wait! It reminds me about something.
Ok, Apple, on enverra la facture. 😉 Ok, Apple, we’ll send you the invoice. 😉
On remarque également que les marges ont été revues (ce qui peut gêner certains mises en page antérieures) et que Apple insiste sur la lecture à une main, non pas pour de basses raisons sexuelles, mais parce que ça colle mieux à l’usage d’un iPad de petite taille. Bien sûr, le partage de citation est un gadget social, mais tout le monde le propose… Il était donc logique qu’Apple en fasse de même. Quant aux fonctions renommées dans les réglages, cela signifie juste qu’il n’est pour l’instant par question d’introduire des médias en streaming. Dommage, mais compréhensible. L’introduction du Cloud n’étonne personne en revanche, et le multi-version ne concerne pour l’instant que les livres créés avec iBooks Author, ce qui est bien dommage.
You’ll also notice the margins have been shrunk, which can be annoying for some older layouts. Apple also insists on those margins through the one-hand-reading-thing, which I don’t think is motivated by some sexual purposes, but because it’s more easy to proceed with a smaller iPad. Of course, quotation sharing on social networks is a gadget, but all competitors offer it, right? And concerning the renamed functions, it just says that you’ll not be able to stream medias in the next few months… It’s a shame but well, it’s understandable. The use of Cloud in iBooks will be useful for some, and multi-versioning only concerns ebooks created with iBooks Author (for the moment).
Pour l’instant, nous n’avons pas constaté d’anomalies. Tout fonctionne bien, le passage s’est fait en douceur et il n’a rien cassé dans nos ebooks. Bonne nouvelle! Nous reviendrons vers vous pour les tests EPUB3. Bonne lecture!
For the time being, we haven’t seen any defaults or broken things. Everything is fine, and our books still work well. Good news! We’ll come to you later with our EPUB3 tests. Enjoy your reading!
